E-commerce multilingua: come vendere in tutto il mondo

Per avere successo nelle vendite online è fondamentale avere un e-commerce multilingua, visto che, negli ultimi anni, il mercato globale è cresciuto a una velocità impressionante.

Le aziende di tutto il mondo si stanno rendendo conto dell'importanza di espandersi oltre i confini nazionali e raggiungere un pubblico internazionale.

Ma cosa significa realmente e come può un e-commerce in più lingue aiutare a vendere in tutto il mondo?

In questo articolo, esploreremo l'importanza di un e-commerce multilingua, come strutturarlo correttamente e come implementare una strategia SEO multilingua.

Cosa è un e-commerce multilingua?

Un e-commerce multilingua è un sito web di vendita online che offre contenuti tradotti in diverse lingue. Invece di limitarsi a una sola lingua, l'e-commerce multilingua cerca di adattarsi alle preferenze linguistiche dei visitatori provenienti da diverse parti del mondo in modo automatico partendo dalla geolocalizzazione della ricerca. Questo permette all'azienda di raggiungere un pubblico più ampio, aumentando le possibilità di vendita.

A cosa serve un e-commerce multilingua?

Un e-commerce multilingua offre numerosi vantaggi alle aziende che vogliono espandersi a livello internazionale. In primo luogo, consente di raggiungere un pubblico più vasto. Ogni giorno, milioni di persone navigano su Internet in lingue diverse dalla propria. Offrendo il proprio sito web in più lingue, si sta aprendo la porta a potenziali clienti che altrimenti potrebbero non essere in grado di comprendere o interagire con il sito.

In secondo luogo, un e-commerce multilingua può aumentare la fiducia dei consumatori. Quando un visitatore vede che il sito è disponibile nella propria lingua madre, si crea immediatamente un senso di familiarità e comfort.

Questo può influenzare positivamente la loro decisione di acquistare o di interagire con l'azienda. Inoltre, un sito multilingua dimostra anche un impegno nei confronti dei clienti internazionali, che si sentono così più considerati e apprezzati.

Come strutturare correttamente un sito multilingua

La corretta struttura di un sito multilingua è fondamentale per garantire un'esperienza utente ottimale. Ecco alcuni suggerimenti su come strutturare il tuo sito multilingua:

1. Utilizzare URL specifici per ogni lingua: quando si crea un sito multilingua, è importante utilizzare URL specifici per ogni lingua. Ad esempio, se hai un sito in italiano e un altro in inglese, potresti utilizzare "www.example.com/it" per l'italiano e "www.example.com/en" per l'inglese. Questo aiuterà i motori di ricerca a comprendere quale versione del sito mostrare agli utenti in base alla loro lingua di ricerca.
2. Utilizzare tag hreflang: i tag hreflang sono un elemento essenziale per un sito multilingua. Questi tag comunicano ai motori di ricerca quale versione del sito web mostrare agli utenti in base alla loro lingua e alla loro posizione geografica. Assicurati di utilizzare correttamente i tag hreflang per ogni pagina del tuo sito multilingua.
3. Offrire un selettore di lingua: Per garantire un'esperienza utente fluida, è importante offrire un selettore di lingua ben visibile sul tuo sito. Questo consentirà agli utenti di selezionare la lingua che preferiscono utilizzare e navigare tra le diverse versioni del sito.

Cuborio crea in automatico tutte le ottimizzazioni per un ecommerce multilingua. Basta attivare una o più lingue senza pubblicarle, in modo da completare la traduzione di tutti i contenuti prima di renderle disponibili ai motori di ricerca e al pubblico. Con un clic si accede alla sezione **SISTEMA** ⇒ **ELENCO LINGUE** e in corrispondenza delle lingue da attivare basta fare click sul pulsante relativo di attivazione e salvare.

Fare SEO multilingua

Oltre a una corretta struttura del sito in più lingue, è anche essenziale implementare una strategia SEO multilingua efficace.

Ecco alcuni suggerimenti per fare SEO multilingua:

1. Ricerca delle parole chiave: La ricerca delle parole chiave è fondamentale per qualsiasi strategia SEO, ma è ancora più importante quando si tratta di un sito multilingua. È necessario identificare le parole chiave rilevanti per ogni lingua e ottimizzare i contenuti di conseguenza.
2. Contenuti unici per ogni lingua: Assicurati di creare contenuti unici per ogni lingua. Tradurre semplicemente i contenuti non è sufficiente. I motori di ricerca premiano i siti con contenuti originali e di qualità. Adattare i contenuti alle esigenze e alle preferenze linguistiche dei diversi paesi può migliorare la tua visibilità e aumentare le possibilità di posizionamento nei risultati di ricerca.
3. Ottimizzazione delle meta tag: Le meta tag sono importanti elementi di ottimizzazione SEO. Assicurati di utilizzare meta tag uniche per ogni lingua, includendo le parole chiave rilevanti e una descrizione accurata del contenuto della pagina.
4. Localizzazione delle immagini e dei video: Se il tuo sito contiene immagini e video, assicurati di localizzarli in base alla lingua. Questo significa che dovresti tradurre i testi nelle immagini e nei video per rendere l'esperienza più personalizzata per gli utenti di diverse nazionalità.
5. Link building internazionale: Costruire link di qualità da siti web rilevanti in diverse lingue può aiutare a migliorare il posizionamento del tuo sito web multilingua. Cerca opportunità di link building internazionale e collabora con influencer e siti web rilevanti per ottenere link di qualità.

Cuborio è un CMS pensato per semplificare la gestione da parte del proprietario del sito tanto che per tradurre una pagina in un’altra lingua basta andare nel backend in alto a destra selezionare la lingua desiderata tra quelle disponibili. Poi fare click sul Menù principale alla voce **Contenuti** ⇒ **Pagine** 2. Fare click su una pagina da tradurre. pagine contrassegnate in giallo sono quelle ancora da tradurre nella lingua selezionata, quelle in verde sono quelle già tradotte. A questo punto basta sostituire il testo della lingua predefinita (in genere l’Italiano) con il testo tradotto nella lingua selezionata e fare click su **SALVA**

Conclusione

Un e-commerce multilingua è un'opportunità straordinaria per le aziende che vogliono espandersi a livello internazionale. Offrire ai visitatori un'esperienza personalizzata nella loro lingua madre può aumentare la fiducia, migliorare la user experience e aumentare le possibilità di vendita.

Tuttavia, è importante strutturare correttamente il sito e implementare una strategia SEO multilingua efficace per massimizzare i risultati. Segui i suggerimenti forniti in questo articolo e preparati a raggiungere un pubblico globale con il tuo e-commerce multilingua.